Esperienza traduzioni

Le mie combinazioni linguistiche sono le seguenti:

• italiano - russo

• russo - italiano

• italiano - ucraino

• ucraino - italiano

• russo - ucraino

• ucraino - russo

Di seguito, alcuni argomenti delle traduzioni svolte:

• chimica: schede di sicurezza varie; offerta tecnico-commerciale (sesquicarbonato di sodio).

• metalmeccanica: distinte varie; voluminosi manuali d'uso dei vari macchinari, fra cui autoclave per vetro laminato, linee di lavorazione del filo metallico, impianto di ritorno pannelli; disegni tecnici vari ecc.

• documenti legali: estratti degli atti di nascita; avviso alla persona sottoposta alle indagini della conclusione delle indagini preliminari.

• marketing: questionari per la ricerca di mercato sui trasferimenti del denaro all'estero.

• filosofia: alcuni articoli sul buddismo e advaita vedanta. 

• letteratura: alcuni frammenti del romanzo classico della letteratura ucraina "La famiglia di Kaidash". 

• altro: tappetini auto.

Per motivi di privacy, non saranno divulgati né i nomi dei clienti né i dettagli degli argomenti trattati. Per esempi di traduzioni consultare la sezione Esempi di traduzione. Gli esempi riportati sono personali, svolti a titolo dimostrativo e non fanno parte di nessun ordine.